"Son mmm días son, mmm nada más..."

Així estava la qüestió el 19 de març de 2006; i, a dia d'avui, tampoc no se'n sap res encara, de les querelles anunciades

Doncs, au, que cante el de la menció i que mos ho traduïsca, així sabrem quants dies even passat el 19 de març. I que se note la menció en Filologia Italiana una mica més que amb les citacions de Tagliavini. Ara, potser eixa menció eva una "menció" de les Mencions. Bé, al cas; a cantar i traduir:

Fog la scommessa ha fatto già
ed in tempo tornerà
dal giro del mondo.
Fog, strano tipo come lui
non si incontra quasi mai nella città.
Ecco qui, c'è Rigodon
e Tico la mascotte.
Dolce, dolce venere
è Romy la più bella.
Ora la storia avanti va,
niente più la fermerà
e tutti pronti si va via.

Gira, gira insieme a noi,
ottanta giorni, e poi
il mondo noi l'avremo visto.
Tutto qui si fermerà,
aspetteranno solamente noi.
Gira, gira insieme a noi,
ottanta giorni, e poi
il mondo non si fermerà.
Gira e va,
gira il mondo e va,
e mai, mai si fermerà.
E va, gira il mondo e va,
e mai, mai si fermerà.

Qui l'avventura nascerà,
il coraggio ci vorrà
per affrontarla.
E Rigodon poi salverà
Romy dalla brutta fine pronta già.
Tico sì ci porterà
la sua fortuna.
Romy, che sta insieme a noi,
sarà la gioia degli occhi tuoi.
Ora la storia avanti va,
niente più la fermerà
e tutti pronti si va via.

(Tornada.)

I no mos oblidéssem pas que este dissabte cal drapejar ben fort al Zentro Zibico La Almozara de Saragossa.



Eixe és l'inici de l'autèntica volta al planeta. Planeta Franja, evidentment.