"Avui me sinto Alonso de Ercilla" (Guineu)

Si no podeu llegir bé les aventures araucanes d'Antonio Viudas Camarasa, punxeu sobre la imatge

De Amicis un miracle, per la Pampa,
va obrar fent que el bon Marco -qui ho diria,
després de puja-i-baixa nit i dia!-
pogués cridar: "La mare encara campa!".

Bruce Chatwin, per miracle, instants enxampa
d'un poble que eva orgull i és agonia;
i entén que un araucà tinga afonia
quan l'Home Blanc se lleva i crits escampa.

Però el miracle gran a l'Argentina
el fa l'il·lustre Viudas Camarasa
deixant la Pentecosta xiquirrina:

nou "Pedro (de Valdivia) por su casa",
a un indi que xarrava en llengua andina,
li toca bé els collons fins que l'abrasa.

Estrambot:
Déu de flama i espasa,
vas fer que el do de llengües s'estengués;
i Viudas, que aquell indi no parlés.


Versets en català ribagorçà

Una cançó de Les Luthiers sobre un altre indi emprenyat, però a l'altra punta de l'Argentina; en concret a Curuzú Cuatiá (Corrientes)