Carta soneteyada a don Óscar Latas Alegre

SAROÏHANDY, Jean-Joseph: Misión lingüística en el Alto Aragón, edición y estudio de Óscar Latas Alegre, Xordica Editorial y Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza, 2005

Quiesto don Óscar: Yo, gran descreyiu,
he tornau a creyer. No en relichions,
sino en miraglos que, enzetant caixons,
resuzitan un mundo ya perdiu.

Un mundo que amagau eba bibiu
en faixos de bersez y narrazions;
y güe, en las ixordigas, son chordons
que, per bustet, ta cutio han resurtiu.

Y, mesmo, Jean-Joseph Saroïhandy,
Capitán Tan de monts -como Alcover-,
s'i lluze fent cartetas en grausino.

Pero con fame m'he quedau astí;
que l'agosto d'el seis, biCapdeller,
m'ha dau gana d'un llibro setembrino.

Estrambote:
Que bella Zorraquino
me flora ixe setiembre... m'encrabita!;
¿per qué bustet, don Óscar, no l'edita?


Bersez en aragonés ribagorzán