Rimat / Rimau

diumenge, d’octubre 23, 2005

L'edat no fa guaires chiradas

Georges Brassens choben (a cucha) y Georges Brassens biello (a dreita)
Georges Brassens choben (a cucha) y Georges Brassens biello (a dreita)

La mosica orichinal

La lletra orichinal

Els bersez rezitaus

Cuan son corderez
y encá no els beyez
de mardans,
toz ixes ninons
creyen que els tions
son fabans.
Cuan prou han creixiu
y els dients s'han cayiu
per galbans,
toz ixes baldaus
creyen que els dentaus
son fabans.
Yo, que chusto estigo en la güega,
le digo a qui coixeya u chuega:

L'edat no fa guaires chiradas:
si tu és fabán, és fabán.
Tiengas güeitanta u diez añadas,
si tu és fabán, és fabán.
No cal que enzetes un mal pleito
discutint qui seiga millor:
choben picau u fabán feito
de l'año de la picor.


Chóbens embalaus
con cuatro costaus
de fabans
que pensaz no más
que els buestros papás
son fabans,
biellos rocazers
rompius en quefers
de fabans
que ez dito asobent
que els chóbens perent
son fabans,
a qui no é pas coixo ni chuega
fez-le-ne caso astí en la güega:

L'edat no fa guaires chiradas:
si tu és fabán, és fabán.
Tiengas güeitanta u diez añadas,
si tu és fabán, és fabán.
No cal que enzetes un mal pleito
discutint qui seiga millor:
choben picau u fabán feito
de l'año de la picor.

0 Comentaris / Comentarios:

Publica un comentari a l'entrada

<< Home